《正午牡丹》阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-07-25 17:18:23
正午牡丹
欧阳公尝得一古画牡丹丛,其下有一猫,未知其①精粗.丞相正肃吴公,与欧公姻家,一见曰:"此'正午牡丹'也.何以明之 其花披哆而色燥,此日中时花也;猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.若带露花,则房敛②而色泽.猫眼早暮则睛圆,日渐中狭长,正午则如一线耳."此亦善求③古人笔意也.
导读:画家善于观察,才能画出常人所不见之处.而要想识画之妙,也非善于观察不可.人做任何事皆如此,岂止一画而已.
注释:①其:它,指古画.②房敛:花房紧收.③善求:善于探求.
阅读练习
一,解释加点的词
1.其下有一猫( ) 2.何以明之( ) 3.日渐中狭长( )
二,翻译
1.猫眼黑睛如线,此正午猫眼也.
________________________________
2.此亦善求古人笔意也
________________________________
三,古人的画惟妙惟肖和丞相吴公能一眼指出画的是"正午牡丹"的原因,都是_____的结果.
参考答案
一,1.指牡丹丛 2.证明 3.逐渐
二,1.猫眼中的黑眼珠像一条线,这是正午时候的猫眼;
2.这也是善于探求古人笔下的意境.
三,善于观察
附加
本文选自沈括《梦溪笔谈》。沈括，北宋科学家、政治家。
1 尝：曾经。
2 其下：牡丹丛下面。其：代词，代指牡丹丛。
3精粗：精良和粗劣。这里指古画水平的高低。
4 正肃吴公：即吴育，北宋丞相，字春卿，浦城人。生于1004年，死于1058年。他谥号为“正肃”。
5姻家：亲家。
6 何以：即“以何”，凭什么，根据什么。
7 明之：辨别它。明，辨别。
8 披哆（chǐ ）：下垂散开，此处指花朵蔫的样子。
9 燥：干燥。
10 黑睛：瞳孔。
11求：探求。
12 如线：像一条线。
13 房：这里指花房，即花冠，花心。
14 敛 ：聚拢，收。
15 泽 ：滋润。
16 此：指吴育说的话。
17 善求：善于探求。 求：探求。
18笔意：这里是指画作的意境。
19识：懂得
20暮：晚
21日：太阳
22色泽：色彩鲜艳润泽
23吴公：北宋丞相吴育，字春卿，浦城人
人物资料
欧阳修（1007－1073），字永叔，号醉翁，又号六一居士。汉族，吉安永丰（今属江西）人,自称庐陵（今永丰县沙溪人）。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的文学家、史学家,唐宋八大家之一。[
参考译文
欧阳修曾经得到一幅古画"牡丹丛",花下有一只猫,不知道这幅画是精妙还是粗糙.丞相吴公,与欧阳修是儿女亲家,一见这幅画就说:"这画的是'正午牡丹'.怎么证明它呢 牡丹花朵松散下垂颜色发干,这是太阳在中天时的花,猫眼中的黑眼珠像一条线,这是正午时候的猫眼.如果是带着露珠的花,那么花房一定紧紧收敛而且色彩鲜丽润泽.猫眼在早晨和傍晚,眼珠都是圆的,渐近中午就变得又窄又长,到正午时就像弓条线了."这也是善于探求古人笔下的意境.
启示：
画家善于观察，才能画出常人所不见之处。而要想识画之妙，亦非善于观察不可。做任何事皆如此，岂止一画而已。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 张方，河间人也。世贫贱，以材勇得幸于河间王颙（yóng），累迁兼振武将军。方在洛既久，兵士暴掠，发哀献皇女墓。军人喧喧，无复留意，议欲西迁，
- 原文：王僧虔①携诸子侄往武陵②。兄子俭中途得病，僧虔为废寝食③。行客慰喻④之，僧虔曰：“昔马援⑤子侄之间，一情不异⑥。一邓一 攸⑦
- 文言文《活水源记》原文灵峰之山，其上曰金鸡之峰。其草多竹；其木多枫槠，多松；其鸟多竹鸡。其状如鸡而小，有文采，善鸣。寺居山中，山四面环之。其
- ①申公，鲁人也。少与楚元王交俱事齐人浮丘伯受《诗》。汉兴，高祖过鲁，申公以弟子从师入见于鲁南宫。吕太后时，浮丘伯在长安，楚元王遣子郢与申公俱
- 陈平归汉文言文翻译导语：陈平，汉族，阳武户牖乡人，西汉王朝的开国功臣之一，《史记》称之为陈丞相。下面是小编整理的陈平归汉文言文翻译，希望对大
- 史记原文：盖闻武帝之时，同日而俱拜三子为王：封一子于齐，一子于广陵，一子于燕。各因子才力智能，及土地之刚柔，人民之轻重，作策以申戒之。谓三王
- 邓皇后讳绥，太傅禹之孙也。父训，护羌校尉；母阴氏，光烈皇后从弟．．女也。后年五岁，太傅夫人爱之，自为剪发。夫人年高目冥，误伤后额，忍痛不言。
- 书关桥老僧事朱辰应里巷之侠，有尺寸之长，则思自表见于世。予读徐丈学观所传关桥老僧事至奇，顾溷迹浮屠以老，何与？予考其行，盖亦失志于时者之所为
- 活板文言文及翻译导语：活板文言文选自沈括《梦溪笔谈·技艺》卷一八。选活板又叫活字印刷术，中国四大发明之一。用雕板印刷书籍的方法唐朝人还没有大
- 文言文中的成语·明察秋毫：能清楚地看到秋天鸟兽身上新长的细毛。比喻目光敏锐，连极小的事物都看得清楚。（余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，——
- 苻子原文：郑人有逃暑①于孤林之下者② ，日流影移，而徙衽③以从阴。及至暮反④席于树下，及月流影移，复徙衽以从阴，而患露之濡于身⑤。
- 史记原文：郦生食其者，陈留高阳人也。好读书，家贫落魄，无以为衣食业，为里监门吏。然县中贤豪不敢役，县中皆谓之狂生。及陈胜、项梁等起，诸将徇地
- 江革字休映，济阳考城人也。革幼而聪教，六岁便解属文。九岁丁父艰，与弟观同生，少孤贫，自相训勖，读书精力不倦。十六丧母，以孝闻。履阕，与观俱诣
- 言默戒是一篇文言文，告诉我们一个道理就是该说不说和不该说却说，都会招致灾祸，说话做事要适宜。言默戒杨时
- 《百家姓.储》文言文的历史来源作者：佚名历史来源「储」源出：以王父子为氏。春秋时期，齐国有大夫字储子，曾与孟子相交。储子之支孙以祖字&quo
- 高考文言文阅读答题技巧我们对文言文题普遍有一定的畏难情绪。其实，只要稍稍作一点准备，就会发现，历年的高考(微博)都有一定的规律接下来是小编为
- 吕氏春秋原文：牛缺居上地，大儒也。下之邯郸，遇盗于耦沙之中。盗求其橐中之载则与之，求其车马则与之，求其衣被则与之。牛缺出而去。盗相谓曰：“此
- 诵读激发文言文学习兴趣探究文言，是在古汉语口语的基础上经过加工提炼而形成的一种以简洁、典雅为特征的书面语体。在语言交际应用层面，文言表达几乎
- 如何激发学生学习文言文的兴趣摘 要：文言文记载着我们国家的优秀传统文化与古人的思想情感，作为新时代的中学生有责任学好文言文。从两个方面阐述了
- 后汉书原文：冯衍字敬通，京兆杜陵人也。衍幼有奇才，年九岁，能诵诗，至二十而博通群书。王莽时，诸公多荐举之者，衍辞不肯仕。时天下兵起，莽遣更始