“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”阅读答案及原文翻译
语文 文言文 发布时间：2022-11-28 16:44:37
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“______________”公大笑乐。即公奕女，左将军王凝之妻也。
1、选自《》由南北朝时期南朝组织一批文人编写。
2、解释加点的词语
（1）谢太傅寒雪日内集（2）撒盐空中差可拟
（3）俄而雪骤 （4）与儿女讲论文义
3、翻译下面的句子。
(1)白雪纷纷何所似。
(2)补充文中划横线的句子，并翻译。
4、在这篇小短文里，作者为我们营造了一种怎样的家庭气氛，请谈谈你的观点，并用文中的关键词来支撑这一观点。
5、“未若柳絮因风起”被后人称为咏雪佳句，妙在何处？
6、《咏雪》结尾交代了谢道韫的身份，有什么用意？
参考答案
1、《世说新语》 刘义庆
2、家庭聚会 （2）相比 （3）不久，一会儿 （4）指子侄辈
3、这纷纷扬扬的大雪像什么呢？ （2）未若柳絮因风起 不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
4、从“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语可以看出，作者为我们营造了一种温馨、和睦、融洽、轻松、快乐的家庭气氛。
5、柳絮团状与雪花在形态和动态上相似，给人以想象和美感，比喻十分传神。预示着春天即将到来，有深刻的意蕴。
6、暗示作者对谢道韫才气的赞赏。
注释
谢太傅：即谢安（320—385），字安石，晋朝陈郡阳（河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、史部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。
内集：家庭集会。
讲论文义：谈论诗文（论：讨论）
儿女：指侄子辈
俄而：不久，不一会儿。
骤：急速，大。
欣然：高兴的样子（欣：高兴 ；然：......的样子）
胡儿：即谢郎，字长度，谢安哥哥【谢无奕】的长子。做过东阳太守。
差可拟：差不多可以相比。
未若：不如，比不上，。
期：约定。
乃：才。
参考译文
谢太傅在一个寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈的人谈论诗文。一会儿，雪下得紧了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的儿子胡儿说：“把盐撒在空中差不多可以相比。” 他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”谢太傅高兴地笑了。 这就是谢太傅大哥无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 高中文言文朗读中的停顿规律技巧文言文朗读中的停顿规律 读清句读，正确停顿是诵读文言文的要求之一。停顿有两种：一是句间停顿，就是根据标点符号来
- 文言文断句的几点方法古人写文章，没有标点符号，因此，如何断句直接影响着对文章内容的理解。正确断句，要注意以下几点：首先，要准确把握文言文的基
- 文言文实词走的用法文言实词 走 文言翻译 zǒu(1)＜动词＞跑。《木兰诗》：“两兔傍
- 戴名世原文：左光斗，字共之，南直隶桐城人。举万历丁未进士，选授浙江道街史。天启初，与给事中杨涟俱以清直敢言负重望，每国家有大议，公卿大臣辄问
- 雪屋记 （明杜琼）吴有儒曰徐孟祥氏，读书绩文，志行高洁，家光福山中。相从而学问者甚夥，其声名隐然于郡国。缙绅大夫游于西山，必造其庐
- 高中语文文言文中的借代方法“借代”就是不直接说某人或某事物的名称，借和它密切相关的名称去代替。“借代”也叫“换名”，这样的换名可以引人联想，
- 吕陶，字元钧，成都人。蒋堂守蜀，延多士入学，亲程其文，尝得陶论，集诸生诵之，曰： “此贾谊之文也。”陶时年十三，一坐皆惊。由是礼诸宾筵。一日
- 许昌①士人张孝基，娶同里富人女。富人只一子，不肖，斥逐之。富人病且死，尽以家财付孝基，孝基与治后事如礼②。久之，其子丐于途，孝基见之，恻然谓
- 文言文通假字1共通供，供给2阙通缺，侵损3说通悦，心服4知通智，聪明5雠通仇，仇恨，如：仇雠敌战之国也。6句通勾，地名用字，如：勾践之地，南
- 宋史原文：吕夷简，字坦夫，先世莱州人。进士及第，补绛州军事推官，迁大理寺丞。祥符中，迁太常博士。时京师大建宫观，伐材木于南方。有司责期会，工
- 【甲】初，项羽与宋义北救赵，及项羽杀宋义，代为上将军，诸将黥布皆属，破秦将王离军，降章邯，诸侯皆附。及赵高已杀二世，使人来，欲约分王关中。沛
- 桃花源记晋·陶潜晋太元中，武陵人捕鱼为业。缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷。渔人甚异之。复前行，欲穷
- 陈寿字承柞，巴西安汉人也。少受学于散骑常侍谁周，治《尚书》《三传》，锐精史、汉，聪警博识，属文富艳。初应州命卫将军主薄、东观秘书郎、散骑黄门
- 永某氏之鼠文言文的翻译《永某氏之鼠》把那些自以为“饱食而无祸”的人作老鼠， 深刻有力地讽刺了封建剥削阶级丑恶的人情世态，讽刺了纵恶逞凶的官僚
- 上书谏猎〔西汉〕司马相如【原文】臣闻物有同类而殊能者，故力称乌获（1），捷言庆忌（2），勇期贲、育（3）。臣之愚，窃以为人诚有之，兽亦宜然。
- 废帝讳奕，字延龄，哀帝之母弟也。兴宁三年二月丙申，哀帝崩，无嗣。丁酉，即皇帝位，大赦。四年夏四月庚戌，大司马桓温帅众伐慕容暐。秋七月辛卯，暐
- 王守仁原文：古之教者，教以人伦。后世记诵词章之习起，而先王之教亡。今教童子，惟当以孝弟忠信礼义廉耻为专务。其栽培涵养之方，则宜谚之歌诗以发其
- 宋史原文：赵汝愚，字子直，汉恭宪王元佐七世孙，居饶之余干县。汝愚早有大志，每曰：“丈夫得汗青一幅纸，始不负此生。“擢进士第一，签书宁国军节度
- 宋史原文：贾黯，字直孺，邓州穰人。擢进士第一，起家将作临丞、通判襄州。还为秘书省著作佐郎、直集贤院，迁左正言、判三司开拆司。黯自以年少遭遇，
- 书林纪事文征明习字《书林纪事》原文：文征明临写《千字文》，日以十本为率，书遂大进。平生于书，未尝苟且，或答人简札，少不当意，必再三易之不厌，