文言文翻译《得道多助，失道寡助》
语文 文言文 发布时间：2023-05-21 20:56:50
文言文翻译《得道多助，失道寡助》
得道多助，失道寡助，这句话你一定很熟悉，下面就由小编为大家整理文言文翻译《得道多助，失道寡助》，欢迎大家查看!
天时不如地利，地利不如人和。
三里之城，七里之郭，环而攻之而不胜。夫环而攻之，必有得天时者矣；然而不胜者，是天时不如地利也。
城非不高也，池非不深也，兵革非不坚利也，米粟非不多也；委而去之，是地利不如人和也。
故曰，域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。以天下之所顺，攻亲戚之所畔；故君子有不战，战必胜矣。
【翻译】
有利于作战天气、时令，比不上有利于作战地理形势；有利于作战地理形势，比不上作战中人心所向、内部团结。
(比如一座)方圆三里小城，只有方圆七里外城，四面包围起来攻打它，却不能取胜。采用四面包围方式攻城，一定是得到有利于作战天气、时令了，可是不能取胜，这是因为有利于作战天气、时令比不上有利于作战地理形势呀。
城墙并不是不高啊，护城河并不是不深呀，武器装备也并不是不精良，粮食供给也并不是不充足啊，但是，守城一方还是弃城而逃，这是因为作战地理形势(再好)，也比不上人心向背，内部团结啊。
所以说，管理百姓不能只靠划定疆域界限，巩固国防不能靠山川险阻，征服天下不能靠武力强大。能施行“仁政”君主，帮助支持他人就多，不行“仁政”君主，支持帮助他人就少。帮助他人少到了极点，兄弟骨肉也会背叛他；帮助他人多到了极点，天下人都会归顺他。凭着天下人都归顺他条件，去攻打那连亲戚都反对寡助之君，所以，(能行“仁政”)君主不战则已，战就一定胜利。
注释
⑴ [天时]指有利于作战天气时令。
⑵ [地利]指有利于作战地理形势。
⑶ [人和]作战人心所向，内部团结。
⑷ [三里之城]方圆三里内城。
⑸ [郭]外城。在城外加筑一道城墙。
⑹ [环]包围。
⑺ [池]护城河。
⑻ [兵革]泛指武器装备。兵，武器;革，甲胄，用以护身盔甲之类。
⑼ [委]放弃;[去]离开。
⑽ [域]这里用作动词，是限制意思。
⑾ [封疆]划定疆界。
⑿ [固]巩固。
⒀ [山溪]地势;山河。
⒁ [得道者]实施“仁政”君主 者，...人，次处特指君主 下同。
关注词典网微信公众号：词典网，查询很方便。
0
猜你喜欢：
- 中考文言文异读字的知识点异读字是一种特有的读音现象，它是指一个字有两个或两个以上的读音，而表示的意义相同的字。文言文异读字有三种情况：破音异
- 文言文刘般传翻译【原文】以当袭父般爵，让与弟宪，遁逃避封。久之，章和中，有司奏请绝恺国，肃宗美其义，特优假之，恺犹不出。积十余岁，至永元十年
- 后汉书原文：鲁恭为中牟令，重德化，不任刑罚。袁安闻之，疑其不实，阴①使人往视之。随恭行阡陌，俱坐桑下。有雉②过，止其旁，旁有儿童。其人曰：“
- 吕氏春秋原文：郈成子为鲁聘①于晋，过卫，右宰谷臣止而觞之。陈乐②而不乐，酒酣而送之以璧。顾反，过而弗辞。其仆曰：“向者右宰谷臣之觞吾子也甚欢
- 曾巩原文：秃秃，高密孙齐儿也。齐明法，得嘉州司法。先娶杜氏，留高密。更鲐娶周氏，与抵蜀。罢归，周氏恚齐绐，告县。齐赀谢得释。授歙州体宁县尉，
- 原文：李龙眠画罗汉渡江，凡十有八人。一角漫灭[1]，存十五人有半，及童子三人。凡未渡者五人：一人值坏纸[2]，仅见腰足。一人戴笠携杖，衣袂翩
- 重庆市中考语文文言文实词族1、家族；同姓的亲属。2、类。（士大夫之族，曰师曰弟子云者）3、灭族。（族秦者秦也）4、丛聚、集结之处。（虽然，每
- 初中语文文言文断句解题技巧初中语文文言文断句解题技巧有很多，其中有一些比较关键的内容是我们必须要认真进行了解的。掌握初中语文文言文中的这些重
- 宋史原文：王居正，字刚中，扬州人。少嗜学，工文辞。入太学，时习《新经》、《字说》者，主司辄置高选，居正语人曰：“穷达自有时，心之是非，可改邪
- 石璞，字仲玉，临漳人。永乐九年举于乡，入国学。选授御史。正统初，历任江西按察使。三年坐逸囚，降副使。璞善断疑狱。民娶妇，三日归宁，失之。妇翁
- 胡翰传文言文翻译翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。下面就是小编整理的胡翰传文言文翻译一起来看一下吧。原文
- 文言文解析参考:《狼》【基础知识】一、 文学常识⑵ 作者：蒲松龄，字留仙，号柳泉居士，清朝山东淄川人，是我国著名的文学家。⑵文体知识：本文选
- 白居易原文：古之达人，皆有所嗜。玄晏先生嗜书，嵇中散嗜琴，靖节先生嗜酒，今丞相奇章公嗜石。石无文无声，无臭无味，与三物不同，而公嗜之，何也？
- 《鹧鸪天》 晏几道 原文彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。 从别后，忆相逢，几回
- 闲情记趣文言文翻译文言文是中国古代的一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为你带来的闲情记趣文言文翻译 ，欢
- 影片《简爱》精彩对白罗切斯特的扮演者 乔治·斯科特 1970年的乔治·斯科特饰演的版本历来被公认为是所有版本中改编得最恰
- 松风阁记文言文翻译《松风阁记》由上下两篇组成，内容的重点各自不同。第一篇以议论为主，先从风和松谈起，接着谈到松声的特点，再归结到金鸡峰上三棵
- 复多尔衮书文言文原文翻译大明国督师兵部尚书兼东阁大学士史可法顿首谨启大清国摄政王殿下：南中向接好音，法随遣使问讯吴大将军，未敢遽通左右，非委
- 《百家姓.程》文言文的历史来源历史来源一、以国名为氏。据《通志·氏族略·以国为氏》所载，为重黎（火正）之后裔。周宣王时，休父入为大司马，受封
- 段志玄，齐州临淄人也。父偃师，隋末为太原郡司法书佐，从高祖起义，官至郢州刺史。志玄从父在太原，甚为太宗所接待。义兵起，志玄募得千余人，授右领